TRADUCCIONES CERTIFICADAS - SERVICIOS PERICIALES
SERVICES
Corporative Translations Unit fournit aux entreprises et aux particuliers, des services professionnels en langues étrangères.
Nous avons consolidé une Unité spécialisée de professionnels des langues étrangères qui ont une formation professionnelle solide dans les domaines de l'enseignement des langues et de la traduction. Les partenaires de CTU sont soumis à un processus de recrutement rigoureux dans lequel nous avons établi les standards minimaux de connaissances, compétences et habiletés qui nous permettent de garantir la qualité de nos services.
and skills to ensure the quality of our services.
TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
Les traductions assermentées par les Traducteurs Experts autorisés par le Pouvoir Judiciaire de l’Etat de Veracruz sont des documents juridiquement valables à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Nous avons effectué des traductions officielles de documents qui ont été déposés auprès des bureaux consulaires étrangers de plusieurs gouvernements dont :
* La Belgique
* Le Danemark
* La France
* L’Espagne
* Les États-Unis
* Le Canada
* Le Royaume-Uni
De la même manière, nos traductions ont été présentées devants des autorités académiques telles que :
* L’Université de Veracruz
* Campus France Mexique
* Le Consulat Britannique
* L’Université de Savoie Mont-blanc
* L’Université de Strasbourg
Les traductions certifiées sont nécessaires pour les personnes qui vont effectuer une des démarches légales et académiques suivantes (parmi bien d’autres) :
* Demande de visa
* Revalidation d’études
* Demande de Bourses
* Nationalisation ou naturalisation
* Inscription d’actes civils (naissance, décès, divorce, mariage, etc.)
* Immigration vers d'autres pays
Nous traduisons des documents dont :
* Actes civils (naissance, décès, divorce, mariage, garde des mineurs, permis aux mineurs, etc.)
* Les titres de propriété
* Factures Automobile
* Relevés de compte bancaire
* Identifications officielles
* Diplômes et licences professionnels
TRADUCTIONS COMMERCIALES
Pour les entreprises, les organisations et les institutions gouvernementales dont la documentation interne ou externe doit être disponible en plusieurs langues.
Nous avons fait des traductions pour certaines organisations importantes telles que PEMEX, et ALSTOM Transport, parmi d’autres. Nous offrons des services de traduction pour les types de documents suivants dans les domaines décris ci-après:
* Sites internet * Pétrochimie
* Brochures et documents institutionnels * Automobile
* Documents externes et internes * Ingénierie
* Manuels d’organisation * Politique et
* Projets de licitation administration
publique
* Sciences humaines
* Education
* Droit
FORMATION COMMERCIALE
Basés sur les besoins de votre organisation, nous concevons des programmes de formation à des fins commerciales et selon les fonctions professionnelles de votre personnel.
Parmi nos instructeurs, nous avons du personnel dont l'expérience varie du secteur industriel (ALSTOM Transport à Xalapa, Veracruz) au secteur académique (écoles de langues au Mexique et au sein de l'Education Nationale en France).
Nous dispensons la formation sur le lieu de travail. Nous encadrons les cours dans la pratique quotidienne du travail.
COURS GENERAL DE LANGUE
Adressé aux entreprises et aux individus qui veulent une attention personnalisée dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Ces cours sont dispensés à la maison ou au travail.
Ces formations sont une excellente occasion pour ceux qui souhaitent acquérir des compétences de communication dans une langue étrangère. Le but de ces cours est de fournir aux clients les connaissances nécessaires pour obtenir un certificat international en langue.